Слава преславная и блистательный свет пребывают на Тебе, о...
Слава преславная и блистательный свет пребывают на Тебе, о мой Боже. Величие Твое столь запредельно, что недоступно воображению человеков, а совершенная власть Твоя столь возвышенна, что птицам людских сердец и умов никогда не достичь сих высот. Все сущее признает свою неспособность восхвалить Тебя, как подобает положению Твоему. Безмерно вознесен Ты. Никому не восславить Сущность Твою и не постичь свидетельств щедрости Твоей, каковы они в сокровеннейшей Сути Твоей, ибо Ты один знаешь Себя таким, каков Ты в Себе Самом.
Возношу хвалу Тебе, о Господи Боже наш, за щедрость, с коей Ты призвал к бытию царство творения и созидания, — хвалу, что сияет ярко силою вдохновения Твоего и кою никто, кроме Тебя, не в силах оценить по достоинству. Сверх того прославляю Тебя и благодарю Тебя, как подобает повергающему в трепет присутствию Твоему и славе неодолимого величия Твоего, за сие возвышенное благословение, сие дивное знамение, что явлено в Твоих царствах Откровения и Творения.
Вся слава да будет Тебе. Безмерно вознесено то, что подобает Тебе. Истинно, никто никогда не постиг в должной мере высоты положения Твоего, и никто, кроме Тебя, не познал Тебя, как подобает Тебе. Ты явлен чрез излияния щедрости Твоей, и никто, помимо Тебя, не постигнет возвышенности Откровения Твоего.
Да будет возвеличено имя Твое. Обладает ли что-либо, кроме Тебя, самостоятельным бытием, дабы быть в силах хоть намеком указать на природу Твою, и есть ли у кого-нибудь, помимо Тебя, хоть след самобытности, по коему я мог бы познать Тебя? Все, что ведомо, обязано известностью своей великолепию Имени Твоего, Наиявленного, и всякая вещь глубоко взволнована трепетным воздействием, исходящим от неодолимой Воли Твоей. Ты ближе ко всем вещам, нежели сами вещи.
Восхвален и прославлен Ты. Столь превознесена высота Твоя, что рукам наделенных разумением вовек не досягнуть до Тебя, и столь бездонна непостижимая глубина Твоя, что рекам человеческих умов и восприятий вовек из нее не излиться.
Возношу хвалу Тебе, о Господи Боже наш, за щедрость, с коей Ты призвал к бытию царство творения и созидания, — хвалу, что сияет ярко силою вдохновения Твоего и кою никто, кроме Тебя, не в силах оценить по достоинству. Сверх того прославляю Тебя и благодарю Тебя, как подобает повергающему в трепет присутствию Твоему и славе неодолимого величия Твоего, за сие возвышенное благословение, сие дивное знамение, что явлено в Твоих царствах Откровения и Творения.
Вся слава да будет Тебе. Безмерно вознесено то, что подобает Тебе. Истинно, никто никогда не постиг в должной мере высоты положения Твоего, и никто, кроме Тебя, не познал Тебя, как подобает Тебе. Ты явлен чрез излияния щедрости Твоей, и никто, помимо Тебя, не постигнет возвышенности Откровения Твоего.
Да будет возвеличено имя Твое. Обладает ли что-либо, кроме Тебя, самостоятельным бытием, дабы быть в силах хоть намеком указать на природу Твою, и есть ли у кого-нибудь, помимо Тебя, хоть след самобытности, по коему я мог бы познать Тебя? Все, что ведомо, обязано известностью своей великолепию Имени Твоего, Наиявленного, и всякая вещь глубоко взволнована трепетным воздействием, исходящим от неодолимой Воли Твоей. Ты ближе ко всем вещам, нежели сами вещи.
Восхвален и прославлен Ты. Столь превознесена высота Твоя, что рукам наделенных разумением вовек не досягнуть до Тебя, и столь бездонна непостижимая глубина Твоя, что рекам человеческих умов и восприятий вовек из нее не излиться.